De esta orilla a la otra de Francisco José Cruz se presentó en el bello y acogedor Museo de la Imprenta de Madrid. En el acto, el poeta peruano Alonso Ruiz Rosas conversó con el autor, centrándose en aquellas características formales y temáticas que, exceptuando sus dos primeros libros juveniles, dotan a toda su obra de una indudable unidad de visión y tono. Al hilo de las cuestiones planteadas, Fran Cruz fue leyendo algunos poemas de su reciente libro, tres de los cuales los grabó el fotoperiodista Juanjo Fernández.
FRANCISCO JOSÉ CRUZ Archivo literario
domingo, 22 de noviembre de 2026
martes, 10 de noviembre de 2026
Lectura de Francisco José Cruz en Puerto de Sagunto
Al cabo de unos años de mi muerte,
expertos musicales aseveran
que tú no compusiste, maestro mío,
tan bello adagio.
Atribuyen a mí completamente
su inmortal partitura, la delicia
de su apacible y triste melodía
que abriga el ánimo.
Pero ellos se equivocan en el fondoporque yo no escribí compás o notaque no albergara ya tu corazónbien concertado.
Tanto me sumergí en tu propia vidaque confundí mi tiempo con el tuyoy así, al catalogar tus obras, me hicetu coetáneo.
Por eso yo no asumo la autoríade esta pieza sublime que al momentotodos identifican con tu nombresonoro y mágico.
Quédate, pues, tranquilo, maestro mío,que Albinoni perdura, sea quien sea,en la eterna memoria de la músicacon este adagio.
lunes, 9 de noviembre de 2026
DE ESTA ORILLA A LA OTRA por José Iniesta
Queridos amigos y lectores de poesía: en estos tiempos difíciles y oscuros que corren hoy, estamos de celebración porque asistimos a la edición de un libro de poesía honesto y verdadero, De esta orilla a la otra, un libro que habla, con qué profundidad, del alto viaje de la vida y que, más que leerse, lo comprobaréis vosotros mismos, es un libro que se debe cantar. Antes de leer mis propias palabras, creo que es de rigor que empiece leyendo las acertadas y justas palabras que le dedica a Fran y a su libro el poeta mexicano Fabio Morabito, texto que acompaña en la contraportada y que sintetiza su ars poetica:
Es raro encontrar hoy día una poesía que circunscriba sus asuntos con una claridad tan notable como la de Francisco José Cruz. En esta época en que el libro tiende a aplastar al poema, quitándole su autonomía para someterlo a unas tediosas series regidas por el mismo motivo, Francisco José Cruz no ha perdido el sentido agonístico que supone escribir poesía, es decir, la posibilidad de salir con éxito del desafío o bien de malograrlo, y bajo esta ética cada poema suyo deja en el lector la sensación de que en él se ha agotado una experiencia completa. Contribuye a esta claridad el molde preciso dentro del cual Francisco José Cruz encuentra en cada caso lo que quiere decir, y esta capacidad de depurar lo dicho dentro de unas formas estrictas, no por estrictas carentes de comprensión fraterna, de lucidez ganada con los avatares del tiempo, lo sitúan entre los poetas de lengua española más significativos de nuestros días.
El título De esta orilla a la otra es muy afinado y bello, y nos esboza, a las claras, lo que encontraremos en la lectura de sus versos, la realidad del largo viaje a la deriva entre dos nadas, que diría nuestro Brines, canciones que nacen de la conmoción y del pensamiento, de la memoria. La vida y la muerte, la infancia y la vejez, el origen de nuestra luz y la proximidad de la noche, la orilla de la palabra y la orilla del silencio, todo se nos da aquí gracias a unos poemas diáfanos y humildes en su manera de cantar, versos que elevan la belleza del mundo y que crean conciencia.
En la poesía de mi amigo Fran lo primero que asombra es su claridad y la música, y eso ya es una apuesta, sus versos se entienden y nos conmueven en la primera lectura. La claridad a la hora de nombrar lo hermoso y lo terrible, el amor y espanto seguro, los miedos y los ardores, la memoria agradecida de todo lo vivido, aunque en ella se nos den episodios de abandono y pena. La claridad y también la música, la melodía del dolor donde el tiempo nos derriba, el ritmo del corazón y el compás del pensamiento en alianza con el ritmo de la sangre. Todo esto lo he sentido yo al leer los versos de mi amigo, y mucho más.
Hay poetas que buscan el poema, que son arqueros y van a la caza de la palabra. Mi amigo Fran creo que no, desde su perplejidad es más paciente, respira y medita, existe y trasiega, aguarda con paciencia y estupor, no sabe qué, y de repente a este creador el poema le visita, se le da como una antigua salmodia dentro de la perfección de una forma métrica y una estrofa que se repite a lo largo del poema, y que le proporciona el anclaje y la libertad para esculpir la erosión del tiempo, el color y el perfil de los recuerdos inolvidables, la verdad y el misterio en nuestra mirada al posarse sobre los seres y las cosas, los lugares. No sé si acertaré en lo que digo, pero en la poesía de De esta orilla a la otra la arquitectura estrófica y métrica del poema, también la rima cuando la hay, se nos da anticipadamente, es lo previo antes de la creación. Quiero decir, primero tenemos la forma, la pura música con sus ritmos, y dentro de esa copa dorada caben los vinos del canto, cabe la enunciación emocionada de una vida entera y confusa. Este poeta bebe de la tradición, y en ella encuentra su apoyo, su bastón para caminar por selvas y desiertos de la poesía, dentro de ella él se siente seguro y crea, rompe y edifica nuevas formas que nacen de su propio sentir, de su voz única caminando hacia qué lejanías. Liras, romances, haikus, soleares, estrofas inventadas y repetidas a lo largo de cada poema para hacerse canción. Maneras de fluir que nos arrastran en el caudal de su fuga, maneras personales de nombrar la vida y sacar lección de ello, todo esto lo consigue mi amigo Francisco José Cruz desde una sencillez que deslumbra por simple y por sobria, como estrellas que nos guían en la noche, una sencillez desvalida que apunta a lo absoluto y clama lo innombrable, el amor y el quebranto y la vergüenza, la alegría y los pesares, los verbos de la infancia y el sustantivo roto de la vejez, la maravilla de un balón en el aire o la música de los huesos, el canto de un gallo en la niebla que nos desvela el remoto arcano de nuestro propio existir.
A Fran lo conocí de joven, gracias al azar y al amor que los dos sentíamos por la palabra, la vida en las palabras. Nos leímos el uno al otro, con mucha atención, como pocas veces nos había leído nadie, y supimos apreciar el entusiasmo y la entrega y la fragilidad en los versos del amigo. Los dos éramos por entonces, muy de Rilke y de Leopardi, también recuerdo su pasión por Borges. En nuestra iniciación lírica nos impresionó mucho la poesía elegíaca con tono elevado, el discurrir más exaltado y conclusivo y rompedor de las vanguardias. Mi poesía evolucionó, creo, pero no ha cambiado demasiado desde mi juventud, prosigue en la misma senda y en el mismo tono, podríamos decir. La de mi amigo Francisco José Cruz no, creo que no, tiene la misma respiración y lo reconozco, cómo no, pero a partir de cierto momento hubo una ruptura y apostó por la tradición rítmica y estrófica del origen del canto, se nos hizo más machadiano y más Bécquer en la música, podríamos decir, su escritura buscó la claridad de los cantares y su voz fue más suya, al alejarse del territorio salvaje de las elegías hímnicas. Me permitiré ejemplificarlo con la lectura de los aclaradores versos de "Poema soñado", de este libro, donde habla del oficio de poeta, de su ideal de poema, y del lugar al que llega la precisión de unos versos:
Ese poema soñado,
que al despertar se me olvida,
es el que quisiera yo
escribir en la vigilia
como si me lo dictaran
con sus bien contadas sílabas,
con sus estrofas simétricas
y un eco de suave rima.
Un poema que expresara
con las palabras precisas,
sin estéril trascendencia
ni degradante ironía,
la desgracia de la muerte
y el milagro de la vida,
fundidos en una sola
emoción definitiva.
Ese poema soñado
que al despertar se me olvida…
La poesía que os vais a encontrar en De esta orilla a la otra asombra por su aparente simplicidad y por su gran hondura, por su verdad sentida y meditada. Estos versos, alejados de falsas retóricas y de la grandilocuencia, saben apuntar a su ignoto decir, y lo consigue con una musicalidad natural e hipnótica que nos aproxima a lo sagrado, al lugar donde lo cotidiano trasciende y donde lo que acaece, gracias a la palabra, se convierte en revelación. Su poesía va descalza y se desnuda de sí misma, es una confesión y un acto de rebeldía, una oración con uno mismo en el desierto, aire y luz. Poesía que habla con los fantasmas, con las sillas de ruedas y los perros del pasado, con la rama del sauce y las botellas lanzadas a la mar, con el hermano muerto y las sábanas blancas tendidas al sol. Mirada atenta, pensamiento y aceptación de la fragilidad, diálogo con nuestra vieja barca que se hunde, palabras que se aventuran a nombrar lo secreto, lo inexplicable cuando nos asiste el amor. Versos murmurados al oído del oyente, que son temblor, amor y ternura. Caminos que se pierden en la niebla. Ejercicios de desaparición que nos desvelan el sentido oculto de las cosas, las nieves de la pasión cayendo sobre los vivos y los muertos, sobre las casas y los sueños, sobre el enigma del dolor y la alegría, y la balada del tiempo en los abrazos de la amada. Poesía en la intemperie que se reconoce en su desvalimiento, y que apuesta por el verso preciso y luminoso que nace en soledad, por la sola vida que tenemos, por la verdad y la belleza, que son lo mismo.
No digo más, amigos, disfrutad del viaje De esta orilla a la otra, y dejaros impresionar por la voz emocionada y distinta de mi amigo cuando os lea sus propios versos, qué aventura.
Oliva, 2 de noviembre 2026
miércoles, 29 de octubre de 2025
"Entre la voz y el tacto, una visión verbal" por FRANCISCO JOSÉ CRUZ
martes, 11 de febrero de 2025
EN TORNO A LA POESÍA DE ÓSCAR HAHN por Francisco José Cruz
Observaba Joseph Brodsky que si el verso libre surge, entre otras razones, por cansancio de la rima y los metros clásicos, estos reaparecen con pujanza un siglo más tarde por cierto agotamiento de aquel. Aunque, al menos en nuestra lengua, algunas estructuras tradicionales no han dejado de cultivarse, sí ha habido renovado interés por ella en las últimas décadas, sobre todo por el soneto, al que Óscar Hahn recurre con frecuencia. Sin embargo, este interés no pasa de ser, en muchos poetas, un acto reflejo tan mimético como el mantenido hasta hoy por los versos sin medida: meras ristras de líneas, cuyos cortes parecen, casi siempre, aleatorios.
Para Hahn, la tradición no es un fin en sí misma. A diferencia del artesano ―que repite técnicas aprendidas para fabricar los mismos objetos sin más cuestionamientos― él vuelve a aquellos elementos que, bien manipulados, le permiten expresar su propio mundo. De ahí que no dude en aprovechar viejos ritmos y sus atmósferas hasta registros y perspectivas experimentales. Metros y estrofas de muy distintas procedencias, lejos de constituir meros soportes formales, participan, a través de sucesivas capas fónicas y significativas, de la visión de las cosas de un hombre moderno. Así, por ejemplo, «111 Ciudad en llamas» (Arte de morir, 1977), mediante un desarrollo formal clásico de sabor medieval, potencia con sus irradiaciones, guiños y reminiscencia de ritmo y tono, la imagen ambivalente del ardor amoroso y de un incendio atómico. Esta audaz amalgama de temas y procedimientos técnicos ―donde dominan los pronombres enclíticos y las rimas agudas― es la que provoca el efecto explosivo y arrollador que se pretende, al contrastar su dramatismo con ese aire anacrónico y juguetón:
Entrando en la ciudad por alta marla grande bestia vi su rojo serEntré por alta luz por alto amorentréme y encontréme padecerUn sol al rojo blanco en mi interiorcrecía y no crecía sin cesary el alma con las hordas del calortemplóse y contemplóse crepitarArdiendo el más secreto alrededormi cuerpo en llamas vivas vi flotary en medio del silencio y del dolorhundióse y confundióse con la sal:entrando en la ciudad por alto amorentrando en la ciudad por alta mar
Los poemas de Óscar Hahn casi no se apartan del amor y la muerte, pero su amplitud de miras ―debida al mutuo contagio entre forma y fondo, que consigue diversos tratamientos de estos dos asuntos― da la impresión de una obra de mayor abanico expresivo y temático del que en realidad despliega. Amor y muerte cosen el tejido anímico de un hombre de nuestros días, indefenso e incrédulo, que se refugia de los merodeos de la muerte, de su violencia contemporánea y la fugacidad del amor en una sutil distancia irónica, aparentemente desenfadada. Esta actitud privilegia la descripción de un hecho sobre el discurso preconcebido y justifica el amago cursi de estos poemas, cuyo fenómeno Óscar Hahn ha estudiado en la obra de Herrera y Reissig, y que en la suya propia convierte en recurso, uno de los más singulares y decisivos, para mí, de su poesía.
Según Hahn, «lo cursi se hace presente cuando la distancia que media entre la pretensión y el logro es tal, que el desajuste se hace relevante y se carga de significación. […] El fracaso no proviene de que el hablante se haya quedado corto en la consecución de su objetivo; proviene de que ha pasado de largo» . En la poesía de Hahn, dicha distancia está siempre graduada en favor de cierta dosis de ingenuidad sentimental deliberada como, por ejemplo, en «Sociedad de consumo» (Mal de amor, 1981).
Caminamos de la mano por el supermercadoentre las filas de cereales y detergentes
Avanzamos de estante en estantehasta llegar a los tarros de conserva
Examinamos el nuevo productoanunciado por la televisión
Y de pronto nos miramos a los ojosy nos sumimos el uno en el otro
y nos consumimos
El verso final resultaría cursi por su exagerada ocurrencia, si no fuera por la neutralidad descriptiva de las líneas anteriores y la fina carga polisémica del verbo, en la que siento, a la vez, espontaneidad juvenil, guiño crítico y conciencia temporal. Con todo, gracias a esa latente sensación cursi, el poema desprende, desde su comienzo, una cómplice e instintiva ternura. En los poemas amorosos, el halo cursi aparece en imágenes y expresiones algo gastadas o extravagantes y, sobre todo, determina la perspectiva y el ambiente eróticos. Hahn dota a nuestra poesía ―poco afortunada en estas lides― del auténtico sentido del erotismo, que tiene menos que ver con la actividad sexual propiamente dicha que con esa manera excitante entre púdica y desinhibida de relacionarse imaginativamente con ciertas tareas y prendas íntimas. Tareas y prendas que sustituyen la presencia deseada, como en «Fantasma en forma de toalla» (Apariciones profanas, 2002):
Sales de la ducha chorreando aguay te secas el cuerpo con mi piel de toalla
Y hay algo que te empuja a frotarte y frotarteentre los muslos húmedos
Entras en un terrible frenesíen una locura parecida a la muerte
hasta que otra humedad más densa que el aguate empapa la carne con su miel pegajosa
y tú aprietas las piernas y gimes y gritasy yo te lamo entera con mis lenguas de hilo
Lo cursi ―siguiendo reflexiones del mencionado ensayo de Hahn― supone también una desesperada respuesta al horror al vacío a través de una abigarrada retórica que pretende tapar los huecos sin fondo del espíritu. Como Hahn, a pesar de todo, prefiere la lucidez despejada, mirar cara a cara el destino del hombre, opone a esa exuberancia la brevedad, la claridad y la tersura, expresadas en un verso limpio y fluido, donde la frase y la idea suelen coincidir bajo un ritmo que tiende a la igualdad estrófica. En este sentido, la depuración máxima la encuentro en los poemas formados por estrofas de dos versos, genuinos pareados sin rima que la idea y el ritmo enlazan. Esta estructura sugiere la levedad incorpórea de algunos poemas dedicados a fantasmas y en «Sociedad de consumo» tanto los pasillos que forman los largos estantes paralelos de un supermercado como los dos amantes que los recorren y que se funden en el último verso del poema, que queda suelto.
Estas cualidades formales distinguen la poesía de Óscar Hahn de la corriente chilena más caudalosa, aunque recibe de ella su atrevimiento imaginativo. Su obra lleva a cabo, por su variedad de tonos, formas y enfoques, una especie de relectura de todas las épocas poéticas, desde la medieval a la contemporánea hasta aglutinar toda clase de materiales, incluido los provenientes de ámbitos desdeñados por la cultura.
[1] Óscar Hahn, «Julio Herrera
y Reissig o el indiscreto encanto de lo cursi», en Magias de la escritura (Ed. Andrés Bello, Santiago de Chile, 2001).
Publicado en Sibila, revista de Arte, Música y Literatura, n.º 56 (Sevilla, octubre de 2018).
martes, 19 de noviembre de 2024
DELFINES Y TÓRTOLAS: DE LA CANCIÓN A LA CANCIÓN por Antonio Deltoro
Si los delfinesmueren de amores,¡triste de mí!,¿qué harán los hombresque tienen tiernoslos corazones?¡Triste de mí!,¿qué harán los hombres?
Si los delfinesmueren de amores¿Qué harán los hombresque tienen tiernoslos corazones?
TÓRTOLAS TURCASTórtolas turcaspor todas partespor los tejadosy viejos parquesTórtolas turcasmañana y tardecon un zureoinalterableTórtolas turcasasí me traenla insomne ausenciade Miguel ÁngelTórtolas turcasque nunca oí antesde que él murieraay qué desastreTórtolas turcasvan por la sangrede sus hermanasy de su madreTórtolas turcasinfatigablescolonizandocampos ciudades
En Ávila, mis ojos,dentro en Ávila.En Ávila del Ríomataron a mi amigo,dentro en Ávila.
CANCIÓNSuerte en la nochees mi deseoal despedirmede los que quiero…y que amanezcande buenos sueñosy que anochezcande días buenos.Suerte en la nochees mi deseo…y que amanezcanvivos y enteros.
_________________
Publicado en Sibila. Revista de Arte, Música y Literatura n.º 54 (Sevilla, enero de 2018)




















